De koopman en de rechter

g4e achte ye dactie de trajectgroep nt2 alfa van roe zeeland vestiging goes zoekt graag contact met instellingen en of docenten a nt2 die maatschappij orientatie geintegreerd hebben in de nt2 methode breekijzer of die bezig zijn dit te ontwikkelen u kunt contact opnemen met rob schaap roe zeeland tel 0114 558000 e mail rschaap roczeeland krant in de k as de koopman en de rechter jeanne kurvers een oud verhaal uit egypte dit keer het is ontleend aan een bundel afrikaanse volksverhalen in het engels bewerkt door timothy bush het gaat over sekti een eenvoudige handelaar in zout en over nemu beheerder van het landgoed van een rechter op twee punten is het oorspronkelijke verhaal ingekort wanneer de beheerder van het landgoed de ezel van sekti afpakt verzet sekti zich eerst nog en wordt in het water gegooid pas dan besluit hij naar de rechter te gaan die toevallig ook de baas van nemu blijkt te zijn in het oorspronkelijke verhaal is vooral de scene in de rechtbank een stuk langer de hoofdpersoon moet om het in hedendaagse termen te zeggen eerst vele loketten langs voor hij zijn verhaal aan de rechter mag vertellen en vervolgens wordt hij langdurig op de proef gesteld voordat er eindelijk recht gesproken wordt de essentie van het verhaal is echter hetzelfde gebleven misschien zijn de nederlandse woorden recht te illustreren ook zonder dat er moeilijke en onrecht de meeste cursisten niet bekend woorden gebruikt worden vraag maar eens maar de begrippen kennen ze ongetwijfeld aan de cursisten waarom nemu zijn jas over het is de moeite waard om voorafgaande aan het pad legt het lezen van de tekst enkele woorden onbekende woorden in de tekst zijn daaromheen te verkennen zoals eerlijk en misschien ook baas en knecht graan kanaal oneerlijk goed en slecht rechter advocaat vers hoop en el ende maar ook werkwoorden verdachte misdaad gevangenis straf etc als bidden smeken of geloven en sommige cursisten zullen overigens zinsconstructies met om te rechteloosheid aan den lijve ervaren hebben niet het gemakkelijkste verhaal in de en dat het in dit verhaal om machtsvertoon serie dus maar wel een herkenbaar thema gaat valt aan het voorbeeld van de jas goed voor veel cursisten 15 de koopman en de rechter mensen met macht dat geeft ellende geef iemand een kantoor geld of een hoge baan en kijk wat er gebeurt zo is het altijd geweest luister maar naar het verhaal van de man die leefde van de verkoop van zout sekti woonde in een dorp bij het water elke morgen haalde hij zijn ezel uit de stal hij hing een mand met zout aan de ene kant en een mand met zout aan de andere kant dan reed hij met zijn ezel naar een stad daar kon hij het zout verkopen hij verdiende niet veel maar omdat hij hard werkte kreeg hij genoeg geld voor zijn familie elke dag moest sekti over een smal pad aan de ene kant lag een kanaal aan de andere kant een graanveld dat hoorde bij het grote huis van een rijke man daar werkte nemu de knecht van de rijke man nemu deed net of hij de baas zelf was nemu zag sekti aankomen met zijn ezel elke dag komt hij hier voorbij dacht hij maar nooit krijg ik iets hij legde zijn lange jas dwars over het pad de onderkant van de jas lag in het water de kraag lag in het graanveld daar kwam sekti aan hij wilde met zijn ezel over de jas hee stop schreeuwde nemu je laat dat beest toch niet over mijn jas lopen sekti zag dat daar een machtig man stond dus hij zei ik zal er omheen gaan toen liet hij zijn ezel door het graan lopen maar nemu schreeuwde opnieuw wat je vertrapt al het graan 16 sekti bleef kalm uw jas ligt over het pad mijn heer als mijn ezel daar niet over heen mag en ook niet er omheen dan kan ik niet verder wilt u misschien zo aardig zijn om die jas weg te pakken nemu werd boos die jas blijft daar liggen zolang ik dat wil ik laat me niets zeggen door een koopman op dat moment nam de ezel een hap van het graan dief schreeuwde nemu woedend dat is mijn laatste graan en hij pakte sekti de ezel af die ezel is nu van mij zei nemu sekti bad en smeekte om zijn ezel terug te krijgen maar het hielp niet ik ga naar de rechter dacht sekti de rechter was de baas van nemu de mensen zeiden dat hij hard was want hij gaf zware straffen dus sekti had weer hoop hij ging naar de rechtbank en vertelde het hele verhaal over zijn ezel het zout en het pad over de knecht de jas en het graan maar de rechter geloofde hem niet mijn knecht zo slecht dat kan niet sekti werd buiten gegooid maar sekti kwam terug tien dagen lang kwam hij terug en elke dag vertelde hij zijn verhaal toen zei de rechter iemand die liegt zou niet zo vaak komen ik geloof je mijn knecht moet weg en jij wordt mijn nieuwe knecht sinds die dag werkte sekti voor de rijke man en zijn ezel die at elke dag van het verse graan 17