Man zoekt vrouw. Een sprookje

krant in de klas man zoekt vrouw een sprookje jeanne kurvers het sprookje de vrouw van de rijke boer is afkomstig uit noorwegen en in vertaling opgenomen in sprookjes over wilskrachtige en slimme vrouwen vertaald door ingrid hadders en jan polman en uitgegeven door boekwerk groningen antwerpen 1997 het thema man zoekt vrouw en de verwikkelingen daaromheen is van alle culturen en alle tijden er bestaan ongetwijfeld in nagenoeg elke orale cultuur voorbeelden van dergelijke verhalen leuk is hier in elk geval de slimme meid het verhaal speelt zoals de meeste sprookjes over wie gaat het verhaal in de verleden tijd die zal opnieuw enige aandacht vooraf vragen lastig voor beginners over een boer in het lezen van teksten zijn vooral de hij is rijk verwijzingen naar personen zowel de rijke zijn boerderij is groot boer als zijn buurman de vader van het en ook over de buurman meisje worden met hij hem en zijn aangeduid hij heeft een dochter en ook de knecht wordt een enkele keer met zijn dochter is mooi etc de derde persoon enkelvoud aangeduid en zowel het meisje als het paard in het de uitdrukking oorspronkelijke verhaal staat merrie met zij en daar heb ik geen zin in haar bovendien staat in het verhaal niet zij en woorden als maar ze met dat laatste wordt bovendien het beloven spel van de plot gespeeld de knecht weet niet knecht dat de buurman met zij iemand anders bedoelt list dan even later de dochter het is wellicht gezeur handig om vooraf de personages uit het krans verhaal toe te lichten en daarbij even de gelukt onderscheiden verwijzingen alvast een keer te zullen voor sommige cursisten uitgelegd gebruiken moeten worden ongetwijfeld zijn er voor individuele cursisten meer en andere woorden die toelichting behoeven besteed overigens aan woorden die alleen in een enkel verhaal voorkomen niet teveel aandacht in de zin van eindeloos oefenen dat laatste is belangrijk voor woorden die vaak en veel voorkomen 15 de vrouw van de rijke boer er was eens een rijke boer hij was oud en lelijk hij had een grote boerderij hij had ook veel geld maar hij had geen vrouw op een dag kwam de dochter van de buurman ze kwam zijn huis schoonmaken de boer vond haar mooi en aardig wil je mijn vrouw worden zei de boer nee dank u wel zei het meisje daar heb ik geen zin in de boer ging naar de vader van het meisje die had geld van hem geleend dat geld moest hij nog teruggeven als je dochter met me trouwt hoef jij het geld niet terug te geven zei hij geen probleem zei de vader ik zal met haar praten dan komt het wel goed maar het meisje wilde niet nee dank u wel zei ze tegen haar vader daar heb ik geen zin in de boer kon niet meer wachten hij werd boos zijn buurman had beloofd dat hij met zijn dochter kon trouwen hij ging weer naar de buurman die bedacht een plan luister zei hij tegen de rijke boer ga de gasten maar halen en laat eten brengen als alles klaar is kun je mijn dochter halen dat beloof ik je de boer vond het een goed plan toen alles klaar was voor het feest riep hij zijn knecht ga halen wat mij beloofd is zei hij maar doe het snel de knecht was al weg hij hoorde niet meer wat er beloofd was de knecht kwam bij de vader van het meisje ik kom halen wat er beloofd is zei hij ga maar naar de wei zei de vader 16 daar vind je haar neem haar maar mee naar de boer de knecht ging naar de wei daar was het meisje ik kom halen wat er beloofd is zei hij maar het meisje was slim ze bedacht een list ze wees naar een paard in de wei daar staat ze zei het meisje de knecht sprong op het paard en reed terug naar de boer hij klopte aan en ging naar binnen heb je haar bij je vroeg de boer ja zei de knecht ze staat bij de deur breng haar naar de slaapkamer zei de boer de knecht schrok een paard naar de slaapkamer dacht hij als dat maar lukt baas zei hij doe wat ik je zeg zei de boer vraag maar hulp dat deed de knecht hij haalde hulp de een trok aan het hoofd de ander duwde aan de staart net zolang tot het paard in de slaapkamer stond hij ging naar de boer gelukt baas zei de knecht goed zei de boer roep dan nu de vrouwen op het bed ligt een trouwjurk zeg dat ze haar de jurk aandoen maar baas maar zei de knecht geen gezeur zei de boer doe wat ik zeg en zo kreeg het paard een trouwjurk aan en een krans op haar hoofd ze is klaar boer zei de knecht breng haar naar beneden zei de boer dat deed de knecht de deur ging open daar stond de bruid alle gasten lachten en de boer hij ging nooit meer op zoek naar een meisje 17